When you buy the Divorce Money Guide, it shows up on your statement as a purchase from Money Guide LLC. So it’s not going to be obvious to him.
But if you’re still nervous about the purchase…. consider using a Visa gift card to purchase it (no statements!) or ask a friend to make the purchase on their card.